Brighton pahoittelee Kiinassa aiheuttamaansa mielipahaa

Brighton & Hove Albion on esittänyt Kiinalle pahoittelunsa sosiaalisen median julkaisusta, jossa oli käytetty Japanin armeijan luutnantti Hiroo Onodan (1922–2014) kuvaa.

Julkaistussa kuvassa Japanin maajoukkuepelaaja Kaoru Mitoma sekä seuran akatemiapelaaja poseerasivat jalkapallokorttien kanssa. Kortteihin oli oikean pelaajan tilalle laitettu kuva Onodasta (ulkoinen linkki).

Onoda antautui liittoutuneille vasta 29 vuotta toisen maailmansodan jälkeen. Hänet oli jo ehditty julistaa kuolleeksi, koska hän oli piileskellyt Filippiineillä niin pitkään. Hänen tarinansa häviön kieltämisestä on nykyään myös suosittu nettimeemi (linkki).

Brighton joutui myrskynsilmään, kun kuva Onodasta saavutti kiinalaisten suosiman somealustan, Weibon.

Kiinaa ja Japania erottaa yhä juopa, jonka perimmäisiä syitä ovat japanilaisten valloitusjoukkojen Nanjingissa suorittama verilöyly 1937–38 sekä Japanin Yksikkö 731:n tekemät ihmiskokeet miehitetyssä Kiinassa. Japanissa sotarikokset on tunnustettu vain osittain, ja maan äärikonservatiivien mielestä esimerkiksi Nanjingia ei koskaan tapahtunut.

Onoda syyllistyi siviilien surmaamiseen Filippiineillä, Lubangin saarella. Hän tappoi yhteensä 30 ihmistä, joita hän erehtyi luulemaan vastapuolen sotilaiksi.

– Me suuresti arvostamme kiinalaisia fanejamme eikä meillä ollut mitään tarkoitusta aiheuttaa mielipahaa, Brightonin akatemia kirjoitti X:ssä.

Onodan kuvan käyttöä selittää se, että käynnissä olevassa alle 12-vuotiaille tarkoitetussa turnauksessa kierretään historiallisia kohteita. Turnaus on nimetty ensimmäisessä maailmansodassa jouluna 1914 pidetyn tulitauon mukaan. Muutamilla rintamaosuuksilla pelattiin tuolloin jalkapalloa.