Philippe Coutinho julkaisi koskettavan jäähyväiskirjeen Liverpool-faneille

Philippe Coutinhon siirto Liverpoolista Barcelonaan on synnyttänyt monenlaisia reaktioita. Osan mielestä Coutinho on petturi. Toiset taas ovat ymmärtäneet Coutinhon ratkaisun. Nyt Coutinho on julkaissut Instagram-tilillään jäähyväiskirjeen Liverpool-faneille. Kirjeessään brasilialainen selventää ratkaisunsa syitä ja toivoo ymmärrystä faneilta. Suomennamme tässä kirjeen kokonaisuudessaan. Siitä hetkestä lähtien, kun saavuin Liverpooliin, minä ja perheeni olemme tunteneet olomme todella tervetulleiksi. Olemme saaneet paljon ystäviä. Olemme kokeneet seuran ja sen fanien upeuden kentällä ja sen ulkopuolella. Vastalahjaksi toivon tarjonneeni muistoja ja onnellisuuden hetkiä Liverpoolin kannattajille. Siirtyessäni Liverpooliin tiesin seuran suuruuden ja historian. Siellä ollessani opin paikan ainutlaatuisesta sydämestä ja sielusta. Sillä on oma persoonallisuutensa ja luonteensa. Lähden Liverpoolista, koska Barcelona on unelmani. Liverpool oli unelma, jonka pääsin toteuttamaan. Olen antanut sille unelmalle viisi vuotta elämästäni. Pelaajaura kestää kovin vähän aikaa, ja Barcelonassa pelaaminen Liverpoolin lisäksi on jotain, minkä haluan kokea. Olen siunattu, kun pääsen sen kokemaan. Toivon, että [Liverpoolin] kannattajat ymmärtävät, että jonkin uuden valitseminen ei tarkoita sitä, että kannattajat tai seura merkitsisivät minulle jatkossa vähemmän. Mikään ei ikinä saa sitä muuttumaan. Toivon Jürgenille ja hänen joukkueelleen vain iloa ja menestystä loppukaudelle ja siitä eteenpäin. Tämä on hämmästyttävä joukkue ja he kehittyvät koko ajan paremmiksi. On niin monta ihmistä, joita haluan kiittää, mutten voi nimetä kaikkia henkilökohtaisesti. Kaikille teille henkilökunnan jäsenille, jotka ovat olleet osa elämääni Liverpoolissa – minulle tulee teitä ikävä. Omistajille, jotka ovat niin kovasti yrittäneet tuoda tulosta; rekrytointipuolen ihmisille, jotka uskoivat minuun; ja uskomattomille joukkuekavereilleni – entisille ja nykyisille – jotka ovat auttaneet minua kehittymään pelaajana ja ihmisenä – haluan sanoa kiitos. En olisi saavuttanut mitään ilman teitä. Ja lopuksi, Liverpoolin tärkeimmille ihmisille – Liverpoolin kannattajille. En voi ikinä kiittää teitä tarpeeksi siitä, mitä olette minulle antaneet. Mihin ikinä menenkään, Liverpool pysyy sydämessäni elämäni loppuun saakka. Te, seura ja kaupunki olette aina osa minua.